في بريطانيا لا يحق لأي شخص أن يقدم استشارة هجرة إلا إذا كان مسجلًا لدى هيئة استشارات الهجرة IAA، وهو الاسم الجديد لمكتب OISC منذ 16 يناير 2025، أو كان منظمًا لدى جهة مهنية معتمدة. ومن هؤلاء المحامي solicitor الخاضع لهيئة SRA في إنجلترا وويلز. تقديم استشارة هجرة دون تأهيل جريمة جنائية، عقوبتها القصوى السجن سنتين أو الغرامة أو الاثنان معًا. قبل أن تدفع لأي شخص، ابحث عن اسمه في سجل IAA أو سجل SRA.
لمن هذا الدليل؟
هذا الدليل لمن يحتاج مساعدة في طلب تأشيرة أو تمديد أو إقامة دائمة أو جنسية، أو رُفض طلبه ويفكر في الطعن. يشرح الفرق بين المحامي ومستشار الهجرة المسجل، ومستويات التسجيل الثلاثة، وكيف تتحقق من السجلات، ومتى قد تحصل على مساعدة قانونية مجانية، وعلامات المستشار غير المنظم.
ليس كل طلب يحتاج مستشارًا. كثير من الطلبات البسيطة يقدمها الناس بأنفسهم، وأدلتنا تشرح أشهرها: تأشيرة العامل الماهر، وتأشيرة الزوج والعائلة، والجنسية البريطانية. لكن الرفض السابق، أو التجاوز على مدة الإقامة، أو اللجوء، أو حقوق الإنسان، أو الاستئناف، كلها حالات تستحق مساعدة منظمة.
من يحق له تقديم استشارة هجرة؟
حسب إرشادات وزارة الداخلية للتعامل مع مستشاري الهجرة، يحق تقديم الاستشارة أو الخدمة لمن كان:
- مسجلًا لدى IAA في أحد المستويات الثلاثة؛ أو
- مرخصًا من جهة تنظيمية معتمدة. في إنجلترا وويلز: الجمعية القانونية Law Society عبر هيئة تنظيم المحامين SRA، ومعهد المحامين التنفيذيين عبر CILEx Regulation، ومجلس المحامين عبر هيئة معايير المحامين BSB. وفي أسكتلندا: Law Society of Scotland وFaculty of Advocates. وفي أيرلندا الشمالية: Law Society of Northern Ireland ومجلس محامي أيرلندا الشمالية؛ أو
- يعمل تحت إشراف شخص مسجل لدى IAA أو مرخص من جهة معتمدة؛ أو
- معفى بقرار وزاري، مثل صاحب العمل الذي يقدم الاستشارة لموظفيه أو المرشحين للعمل لديه فقط، والكفلاء المرخصين، والمؤسسات التعليمية، وجهات القطاع الصحي. وتشترط الإرشادات أن تكون هذه الاستشارة مجانية ومحصورة في طلب الشخص نفسه.
لا تنظم IAA المحامين solicitors والمحامين المترافعين barristers، لأن جهاتهم المهنية تنظمهم. وتقول GOV.UK بوضوح إنك لا تستطيع استرداد أموالك إذا كان المستشار غير منظم.
المحامي أم مستشار IAA؟ مقارنة سريعة
| البند | المحامي Solicitor (إنجلترا وويلز) | مستشار مسجل لدى IAA | المحامي المترافع Barrister |
|---|---|---|---|
| الجهة المنظمة | SRA | IAA (سابقًا OISC) | BSB في إنجلترا وويلز |
| نطاق العمل في الهجرة | كامل، ويدير القضية ويستطيع توكيل Barrister | بحسب المستوى المسموح له فقط: 1 أو 2 أو 3 | الترافع والاستشارة. يمكنك الوصول إليه مباشرة عبر برنامج Direct Access |
| كيف تتحقق | سجل المحامين Solicitors Register | سجل المستشارين IAA Adviser Register | سجل المحامين المترافعين Barristers’ Register لدى BSB. وللوصول المباشر إليه: برنامج Direct Access لدى Bar Council |
| الشكوى | المكتب أولًا، ثم Legal Ombudsman، وSRA لسوء السلوك الجسيم | بوابة شكاوى IAA | Legal Ombudsman لسوء الخدمة، وBSB لسوء السلوك الجسيم |
المهم ليس اللقب، بل التنظيم والمستوى. مستشار IAA من المستوى الثالث قد يكون أنسب لاستئناف أمام محكمة الهجرة من مكتب لا يعمل في الهجرة أصلًا. والعكس صحيح: قضية مراجعة قضائية معقدة تحتاج غالبًا محاميًا.
مستويات IAA الثلاثة: ماذا يستطيع كل مستوى؟
| المستوى | ما يستطيع فعله | مثال |
|---|---|---|
| المستوى 1: استشارة ومساعدة | طلبات بسيطة ضمن قواعد الهجرة: تأشيرة دخول، أو إذن دخول أو بقاء، أو تعديل شروط إذن قائم، والجنسية، وقانون EU وEEA. خدمات اللجوء محدودة جدًا، مثل إبلاغ الوزارة بتغيير العنوان | تمديد تأشيرة ووثائقك كاملة |
| المستوى 2: إدارة القضايا | كل ما في المستوى 1، مع الطلبات خارج القواعد، وطلبات اللجوء الجوهرية وحقوق الإنسان، والمراجعة الإدارية، ومن دخل بطريقة غير نظامية أو تجاوز مدة تأشيرته، ومن يواجه الترحيل. لا يترافع أمام دائرة الهجرة واللجوء في المحكمة | طلب حياة أسرية وخاصة بأدلة إضافية |
| المستوى 3: الترافع والتمثيل | كل ما في المستويين 1 و2، مع التمثيل في الاستئناف وجلسات الكفالة أمام قاضي الهجرة. وبموافقة IAA يدير قضايا المراجعة القضائية | الطعن في رفض أمام محكمة الهجرة |
تلزم الإرشادات كل مستشار ومنظمة بالعمل داخل المستوى المرخص فقط. فإذا قال لك مستشار من المستوى 1 إنه سيتولى استئنافك، فهذه علامة خطر.
كيف تتحقق من المستشار قبل أن تدفع؟
- اطلب الاسم الكامل ورقم التسجيل واسم المنظمة أو المكتب. المستشار المنظم لا يتردد في إعطائها.
- مستشار IAA: ابحث بالاسم أو الرقم في IAA Adviser Register. إذا وُجد، تظهر لك منظمته ورقمه المرجعي ومستوى ترخيصه وموقعه الإلكتروني. وأداة IAA Adviser Finder تبحث بالموقع، لكنها تعرض فقط المنظمات التي اختارت الظهور فيها.
- راجع قائمة الموقوفين: تنشر IAA قائمة بمن مُنعوا أو أوقفوا عن تقديم الاستشارة.
- المحامي في إنجلترا وويلز: ابحث في Solicitors Register لدى SRA. تنبه SRA إلى أن عدم ظهور نتيجة يعني أنها لا تملك سجلًا مطابقًا، فلا تفترض أن الشخص منظم.
- أسكتلندا وأيرلندا الشمالية: ابحث عبر Law Society of Scotland أو Law Society of Northern Ireland.
- قارن المستوى بقضيتك وفق الجدول أعلاه، واسأل عن الرسوم قبل البدء واطلبها مكتوبة.
للبحث عن مكاتب تتحدث العربية، تصفح دليل محامي الهجرة للهجرة، ودليل المحامين للقضايا الأخرى. ثم تحقق من كل اسم في السجل الرسمي بنفسك، فظهوره في أي دليل لا يغني عن السجل.
المساعدة القانونية المجانية Legal Aid: محدودة في الهجرة
في إنجلترا وويلز تغطي المساعدة القانونية Legal Aid تكلفة الاستشارة والتمثيل في مشكلات محددة. ومن المشكلات التي تذكرها GOV.UK وقد تخص المهاجرين:
- طلب اللجوء، أو كونك ضحية اتجار بالبشر.
- الطعن في طريقة اتخاذ الحكومة قرارًا بشأنك.
- حماية نفسك أو طفلك من العنف الأسري أو الزواج القسري.
- الحالات التي تكون فيها حقوق الإنسان معرضة للخطر، وقد تُقبل حتى لو لم تكن مؤهلة عادة.
طلبات التأشيرة العادية، كالعمل والدراسة والعائلة، لا تظهر في هذه القائمة، فتوقع أن تدفع مقابلها. تحقق من أهليتك مجانًا عبر خدمة Check if you can get legal aid على GOV.UK، أو اتصل بخط Civil Legal Advice على 0345 345 4345 من الاثنين إلى الجمعة 9 صباحًا حتى 8 مساءً، والسبت 9 صباحًا حتى 12:30 ظهرًا. ويمكنك طلب الدعم بلغات أخرى. ولا تستطيع التقديم على Legal Aid بنفسك، بل يقدمه عنك مستشار قانوني. ولأسكتلندا وأيرلندا الشمالية قواعد مختلفة.
علامات المستشار غير المنظم وكيف تشتكي
- لا يظهر اسمه في أي سجل رسمي، أو يعطيك رقمًا لا يطابق اسمه.
- يضمن لك الموافقة. لا أحد يملك قرار وزارة الداخلية. تقول GOV.UK إن المستشارين لا يتخذون قرارات الهجرة.
- يطلب منك تقديم معلومات كاذبة أو وثائق مزورة. هذا يعرضك أنت للرفض وربما للحظر.
- يبيعك «وظيفة مع كفالة» مقابل مبلغ. إرشادات الكفلاء تمنع صاحب العمل من استرداد رسم شهادة الكفالة أو رسم المهارات منك. التفاصيل في دليل حقوقك في العمل.
- يرفض إعطاءك شروطًا ورسومًا مكتوبة أو إيصالًا بما دفعت.
- يعمل فوق مستواه، كمستشار من المستوى 1 يعد بالتمثيل في الاستئناف.
- يحتفظ بجواز سفرك أو وثائقك الأصلية دون سبب واضح أو إيصال.
تستطيع IAA التحقيق مع من يقدم استشارة هجرة دون تأهيل وملاحقته جنائيًا، بموجب قانون الهجرة واللجوء لسنة 1999. العقوبة القصوى في المادة 91: السجن 6 أشهر أو غرامة أو الاثنان معًا عند المحاكمة الموجزة، والسجن سنتين أو غرامة أو الاثنان معًا عند المحاكمة بلائحة اتهام. وتقبل IAA الشكاوى عن الاستشارة غير المنظمة أيضًا.
إذا ساءت الخدمة: أين تشتكي؟
- مستشار IAA: قدّم شكوى عبر بوابة IAA الإلكترونية، عن سوء الخدمة من مستشار مسجل أو عن استشارة من شخص غير منظم. وتوفر IAA نموذجًا لرسالة شكوى توجهها إلى المستشار أولًا إن أردت.
- المحامي Solicitor: اشتك إلى المكتب أولًا، وعليه أن يبلغك بإجراءات الشكاوى. إذا لم يحل المشكلة، يتولى Legal Ombudsman الشكاوى عن جودة العمل والتواصل والتأخير والفواتير. وتتدخل SRA عند سوء السلوك الجسيم، مثل الكذب أو السرقة أو إغلاق المكتب دون إبلاغ. وقد يعوضك صندوق التعويضات Compensation Fund في حالات مؤهلة.
احتفظ بنسخ من كل ما قدمته، وبالعقد والإيصالات والرسائل. وإذا احتجت ترجمة معتمدة لوثائقك، فاستعن بـدليل المترجمين.
أخطاء شائعة
- الاعتماد على توصية صديق دون التحقق من السجل.
- الدفع كاملًا مقدمًا دون عقد مكتوب يحدد العمل المطلوب.
- اختيار مستوى لا يناسب القضية، فتضطر إلى تغيير المستشار في منتصف الطريق.
- ترك المستشار يقرر كل شيء دون أن تقرأ طلبك قبل تقديمه. أنت المسؤول عن صحة المعلومات.
- البحث عن Legal Aid لطلب تأشيرة عادية، وهو غالبًا خارج نطاقها.
- تأجيل الاستشارة حتى آخر يوم من صلاحية إذنك. ابدأ مبكرًا، وتابع تواريخك في متتبع الإقامة الدائمة.
ما لا تفعله هذه الصفحة
لا نقدم استشارة هجرة ولا قانونية، ولا نرشح محاميًا أو مستشارًا بعينه، ولا نضمن جودة أي مكتب في الدليل. هذه معلومات عامة عن التنظيم والتحقق. وتقول IAA نفسها إنها لا تقدم استشارات ولا توصي بمستشار محدد. راجع صفحات GOV.UK المرتبطة قبل أي قرار، لأن القواعد تتغير.
أسئلة شائعة
ما الفرق بين OISC وIAA؟
هما الجهة نفسها. مكتب مفوض خدمات الهجرة OISC غيّر اسمه إلى هيئة استشارات الهجرة IAA في 16 يناير 2025.
هل المحامي أفضل من مستشار IAA؟
ليس بالضرورة. المهم أن يكون منظمًا، وأن يطابق مستواه أو خبرته قضيتك. للاستئناف تحتاج مستشارًا من المستوى 3 أو محاميًا.
هل يعاقب القانون من يقدم استشارة هجرة دون تسجيل؟
نعم، هذه جريمة جنائية بموجب قانون 1999. عقوبتها القصوى السجن سنتين أو الغرامة أو الاثنان معًا، وتلاحقها IAA.
هل أحصل على محامٍ مجاني لتأشيرة العمل أو الزواج؟
غالبًا لا. Legal Aid في الهجرة يغطي أساسًا اللجوء والاتجار بالبشر والطعن في قرارات الحكومة والعنف الأسري. تحقق من أهليتك عبر خدمة GOV.UK المجانية.
كيف أعرف مستوى المستشار؟
ابحث عنه في IAA Adviser Register بالاسم أو الرقم. يظهر مستوى الترخيص مع اسم المنظمة ورقمها المرجعي.
هل يحق لصاحب العمل أن ينصحني في تأشيرتي؟
نعم ضمن إعفاء محدد: استشارة مجانية لموظفيه أو المرشحين للعمل لديه، ومحصورة في طلبهم. لا يحق له أن يتقاضى منك مقابلها.
المصادر
- GOV.UK — Find an immigration adviser ↗
- GOV.UK — Immigration Advice Authority: about us ↗
- IAA — Information for advice seekers ↗
- Home Office — Working with immigration advisers ↗
- IAA — Criminal enforcement policy ↗
- legislation.gov.uk — Immigration and Asylum Act 1999, section 91 ↗
- SRA — Solicitors Register ↗
- SRA — Problems with a solicitor ↗
- BSB — The Barristers’ Register ↗
- BSB — Reporting concerns about a barrister ↗
- GOV.UK — What you can get legal aid for ↗
- GOV.UK — Check if you can get legal aid ↗
- Home Office — Sponsor guidance Part 2 (version 10/26, PDF) ↗
الخطوة التالية
ابدأ من دليل محامي الهجرة، ثم تحقق من السجل الرسمي. وقبل الاستشارة قدّر الرسوم الحكومية في حاسبة تكلفة التأشيرة، واقرأ دليل تكلفة التأشيرة لتفصل رسوم الحكومة عن أتعاب المستشار.
روجعت هذه الصفحة في 17 أكتوبر 2026.