عقد الزواج الإسلامي في بريطانيا: متى يكون زواجًا قانونيًا؟

عقد النكاح الذي يُجرى في مسجد أو في بيت لا يُعدّ وحده زواجًا قانونيًا في إنجلترا وويلز، ما لم يُستوفَ الإجراء المدني: إشعار الزواج في مكتب التسجيل قبل الحفل بـ29 يومًا على الأقل، ثم حفل في مكتب تسجيل أو مكان معتمد أو مبنى ديني مسجّل، بحضور مسجّل أو شخص مخوّل وشاهدين، وتوقيع «جدول الزواج». من دون ذلك قد لا يكون للزوجين أي وضع قانوني كزوجين عند الطلاق أو الوفاة.

لمن هذا الدليل؟

هذا الدليل لكل مسلم يعيش في بريطانيا ويخطط لعقد زواجه هنا، أو عقد نكاحه دينيًا فقط ويريد أن يعرف وضعه القانوني. يشرح القانون كما تنشره الجهات الرسمية، ولا يتناول الحكم الشرعي. فالسؤال هنا ليس «هل العقد صحيح دينيًا؟»، بل «هل تعترف به الدولة، وماذا يترتب على ذلك؟».

القواعد التالية تخص إنجلترا وويلز. أسكتلندا وأيرلندا الشمالية لهما نظام مختلف نشرحه في قسم مستقل. وإذا كان أحد الطرفين قادمًا من الخارج فاقرأ أيضًا دليل تأشيرة الزوج والعائلة. هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية.

لماذا لا يعترف القانون بعقد النكاح وحده في إنجلترا وويلز؟

القانون الأساسي للزواج في إنجلترا وويلز يعود إلى عام 1836، وينظم بدقة أين يُعقد الزواج ومن يعقده. توضح Law Commission، وهي الهيئة الرسمية لمراجعة القوانين، أن الزوجين إذا لم يلتزما بالشروط القانونية، وهو أمر قد يحدث في بعض الحفلات الدينية، فقد لا يُعترف بزواجهما. وتضيف أن كثيرين لا يكتشفون ذلك إلا عند انتهاء العلاقة بالانفصال أو الوفاة، فيجدون أنهم لا يُعدّون متزوجين قانونًا.

وقد انتهت المراجعة المستقلة لتطبيق الشريعة في إنجلترا وويلز، التي نشرتها وزارة الداخلية في فبراير 2018، إلى أن عددًا كبيرًا من الأزواج المسلمين لا يسجلون زواجهم الديني مدنيًا، وأن بعض النساء نتيجة لذلك لا يستطعن الحصول على طلاق مدني. وأكدت المراجعة أن المجالس الشرعية ليس لها وضع قانوني ولا سلطة ملزمة في القانون المدني.

أوصت المراجعة بتعديل القانون ليصبح التسجيل المدني إلزاميًا قبل حفل النكاح أو معه. ونشرت Law Commission توصياتها لإصلاح قانون الزواج في 19 يوليو 2022، وتلقت رد الحكومة في 2 أكتوبر 2025. ثم طرحت الحكومة مشاورة عامة بعنوان Tying the Knot عن إصلاح قانون الزواج، استمرت من 16 يوليو إلى 24 سبتمبر 2026. لكن هذه توصيات ومقترحات، وليست القانون الحالي. القاعدة المعمول بها اليوم هي الإجراء المدني المشروح أدناه.

ماذا تخسر إذا بقي زواجك دينيًا فقط؟

تقول GOV.UK إن الزواج القانوني يمنح حقوقًا ومسؤوليات، وإنها لا تنطبق على من يعيشان معًا دون زواج مسجّل أو شراكة مدنية. وتنبه إلى أن ما يُسمى «زواج القانون العام» Common law marriage لا وجود له في إنجلترا وويلز، حتى لو عاش الشريكان معًا طويلًا أو أنجبا أطفالًا. أبرز ما يتأثر:

الصفة القانونية كزوج أو زوجة. وهي أساس كثير من الحقوق الأخرى.
الميراث عند عدم وجود وصية. الزوج القانوني يرث كل التركة أو جزءًا منها حسب قيمتها. أما الشريك غير المتزوج قانونًا فلا يرث تلقائيًا.
مزايا ضريبية، منها إعفاءات ضريبة الميراث بين الزوجين.
الطلاق والتسوية المالية. لا يمكن طلب طلاق مدني لزواج لم يعترف به القانون. وهذا ما رصدته مراجعة 2018 لدى بعض النساء.
إعانة الترمّل Bereavement Support Payment. المتزوجون قانونًا يستحقونها بشروطها. أما من «يعيش مع شريكه كأنه متزوج» فيشترط أن يكون عند الوفاة مستحقًا لإعانة الطفل Child Benefit لطفل يعيش معه، أو أن تكون حاملًا. التفاصيل في دليل إعانة الطفل.

انتبه أيضًا إلى أن الزواج القانوني يُبطل عادة أي وصية كتبتها قبله. إذا كانت لديك وصية فاكتب وصية جديدة بعد الزواج.

خطوات الزواج القانوني في إنجلترا وويلز

يحق لك الزواج إذا كنت في سن 18 عامًا أو أكثر، وغير متزوج أو في شراكة مدنية قائمة، ولا تربطك بالطرف الآخر قرابة قريبة. ثم تسير الخطوات هكذا:

اختر نوع الحفل ومكانه قبل أي شيء. عليك أن تحدد المكان النهائي للحفل قبل تقديم الإشعار، لأن الإشعار يتضمنه.
احجز موعدًا لتقديم الإشعار Giving notice في مكتب التسجيل المحلي. يجب أن تكون قد أقمت في منطقة التسجيل تلك خلال الأيام السبعة الماضية. إذا كنتما تسكنان في منطقتين مختلفتين يقدم كل منكما إشعاره في منطقته.
أحضر المستندات الأصلية: تفاصيل مكان الحفل، وإثبات العنوان، وجواز سفر ساري المفعول أو شهادة ميلاد بريطانية، وإثبات أي تغيير في الاسم.
انتظر 29 يومًا على الأقل. تقول GOV.UK إن من يقدم إشعاره في 1 مايو يمكنه الزواج بدءًا من 30 مايو. ويجب أن يُعقد الحفل خلال 12 شهرًا من الإشعار.
أقم الحفل بحضور شاهدين على الأقل، وبحضور مسجّل أو شخص مخوّل قانونًا.
وقّع جدول الزواج Marriage schedule مع الشاهدين ومن أجرى الحفل. يُرسل الجدول إلى مكتب التسجيل ويُدرج في السجل، ثم تطلب شهادة الزواج.

طريقتان ليكون نكاحك زواجًا قانونيًا

حفل ديني في مبنى ديني مسجّل. تقول GOV.UK إن الزواج الديني يمكن أن يُعقد في أي مبنى ديني مسجّل. يجب أن يحضر شخص مخوّل Authorised person، كإمام مخوّل، ويوقّع الجدول. اسأل المسجد مباشرة: «هل المبنى مسجّل لعقد الزواج؟ وهل لديكم شخص مخوّل؟». إذا لم يكن لديهم شخص مخوّل فعليك حجز مسجّل.
حفل مدني ثم نكاح منفصل. تعقد زواجك المدني في مكتب التسجيل أو في مكان يعتمده المجلس المحلي، ثم تعقد النكاح في المسجد أو البيت. الحفل المدني نفسه لا يجوز أن يتضمن محتوى دينيًا، لكن يمكنك إجراء مباركة دينية بعده. ولهذا لا يصح أن يكون الحفل المدني في قاعة معتمدة هو نفسه حفل النكاح.

الرسوم والمدد

البند	القاعدة أو المبلغ (جنيه إسترليني)
أقل مدة بين الإشعار والحفل	29 يومًا
أقصى مدة لعقد الحفل بعد الإشعار	12 شهرًا
الإقامة في منطقة التسجيل قبل الإشعار	7 أيام
مسجّل في مكتب التسجيل	62
مسجّل في مبنى ديني مسجّل	114.50
فحص وثيقة طلاق صادرة خارج بريطانيا (مكتب التسجيل المحلي)	55
فحص الوثيقة نفسها عبر General Register Office	83

قد تختلف التكلفة في الأماكن المعتمدة الأخرى. تحقق من الرسوم الحالية في صفحة GOV.UK ومن مكتب التسجيل المحلي قبل الحجز.

إذا كان أحدكما من خارج بريطانيا

تقول GOV.UK إن القادم من خارج المملكة المتحدة وأيرلندا يحتاج إلى تأشيرة ليقدم الإشعار أو يتزوج هنا، إلا إذا كان مواطنًا بريطانيًا أو أيرلنديًا، أو لديه إقامة دائمة ILR، أو وضع مستقر أو مستقر مسبقًا في نظام EU Settlement Scheme، أو كان في بريطانيا بتأشيرة مدتها أكثر من 6 أشهر.

لا يمكن تقديم الإشعار أو الزواج بتأشيرة الزيارة العادية Standard Visitor visa. الخيارات هي تأشيرة زائر الزواج، أو تأشيرة العائلة، أو تصريح العائلة Family permit لأقارب مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية EEA أو سويسرا.
يقدم الطرفان الإشعار معًا في منطقة يسكنها أحدهما على الأقل، إلا في حالات محددة تذكرها GOV.UK.
إذا قُدّم الإشعار دون التأشيرة المناسبة يُبلَّغ Home Office به. وقد يطرح أسئلة عن العلاقة، وعندها قد تنتظر حتى 70 يومًا قبل الزواج، أو قد يرفض الإشعار.
أحضر صورة شخصية لكل منكما، وإثبات وضع الهجرة، مثل رمز المشاركة Share code أو التأشيرة في الجواز، وترجمة لأي وثيقة ليست بالإنجليزية. تجد مترجمين في دليل المترجمين.
إذا كنت هنا بتأشيرة أطول من 6 أشهر فقد تحتاج إلى إبلاغ Home Office بزواجك.

إذا سبق لأحدكما الزواج فأحضر وثيقة الطلاق النهائية أو شهادة وفاة الزوج السابق. والطلاق الصادر خارج بريطانيا يحتاج إلى فحص برسوم. قواعد الهجرة تتغير كثيرًا، فراجع صفحة GOV.UK قبل أي خطوة، وقدّر رسوم التأشيرة بـحاسبة تكلفة التأشيرة، واقرأ دليل تكاليف التأشيرات.

أسكتلندا وأيرلندا الشمالية: قواعد مختلفة

أسكتلندا

في أسكتلندا يمكن أن يعقد الزواج مسجّل أو «محتفِل» معتمد Celebrant. وتذكر National Records of Scotland أن الجهات الدينية تشمل المجتمعات والمنظمات الإسلامية. والزواج الديني لا يعقده إلا محتفِل معتمد بموجب Marriage (Scotland) Act 1977. ويمكن أن يُعقد الحفل في أي مكان مغلق أو مفتوح يصل إليه المحتفِل.

يقدّم الطرفان نماذج إشعار الزواج ومستنداتها إلى مسجّل المنطقة التي سيُعقد فيها الزواج.
في الزواج الديني يستلم أحدكما جدول الزواج من مكتب التسجيل قبل الحفل بـ7 أيام على الأكثر، وبعد 29 يومًا على الأقل من تقديم الإشعار.
بعد الحفل يوقّع الجدول الزوجان والمحتفِل والشاهدان، ثم يعاد إلى المسجّل خلال 3 أيام ليُسجَّل الزواج.
تحقق من المسجّل المحلي أن المحتفِل الذي اخترته معتمد قبل الحجز.

أيرلندا الشمالية

لا يعقد الزواج الديني إلا رجل دين من فئة Minister أو Priest أو Pastor، أو شخص مسجّل «كموثِّق» Officiant ومخوّل من Registrar General. لذلك تأكد من مكتب التسجيل أن الإمام مسجّل كموثِّق قبل الحفل. ويمكن أن يُعقد الحفل الديني في أي مكان في أيرلندا الشمالية بموافقة الموثِّق، بحضور شاهدين في سن 16 عامًا أو أكثر.

يرسل كل طرف نموذج إشعار مستقلًا إلى مسجّل الزواج في المنطقة التي سيُعقد فيها الزواج، خلال 12 شهرًا قبل الموعد.
أقل مدة 28 يومًا، لكن nidirect تنصح بإرسال الإشعار قبل نحو 8 أسابيع، أو 10 أسابيع لمن سبق له الزواج.
الرسم 22 جنيهًا لكل نموذج إشعار، و36 جنيهًا لعقد الزواج المدني على يد مسجّل.
لا يُسلَّم جدول الزواج قبل الحفل بأكثر من 14 يومًا. وإذا لم يُعَد الجدول بعد الحفل فلن تستطيع طلب نسخة مصدقة من شهادة الزواج.

أخطاء شائعة

الاعتماد على شهادة يصدرها المسجد. شهادة النكاح الدينية ليست شهادة زواج مدنية، إلا إذا عُقد الزواج في مبنى مسجّل بحضور شخص مخوّل ووُقّع الجدول.
حجز القاعة قبل الإشعار دون تأكد. الإشعار يتضمن مكان الحفل، فتأكد أولًا أن المكان معتمد أو مسجّل.
ترك الإشعار لآخر لحظة. 29 يومًا هي الحد الأدنى، وقد تطول المدة إلى 70 يومًا إذا أُبلغ Home Office بالإشعار وطرح أسئلة عن العلاقة.
الزواج بتأشيرة زيارة عادية. لا يمكن تقديم الإشعار بها أصلًا.
تأجيل التسجيل المدني «إلى وقت لاحق». كل يوم يمر دون تسجيل هو يوم بلا حماية قانونية إذا وقعت وفاة أو خلاف.
نسيان الوصية. في إنجلترا وويلز يُبطل الزواج القانوني الوصية السابقة عادة.

أسئلة شائعة

هل عقد النكاح في المسجد زواج قانوني في بريطانيا؟

في إنجلترا وويلز يكون قانونيًا فقط إذا عُقد في مبنى ديني مسجّل، بعد إشعار صحيح، وبحضور شخص مخوّل أو مسجّل، ووُقّع جدول الزواج. غير ذلك قد لا يعترف به القانون.

كم يومًا يجب أن أنتظر بعد إشعار الزواج؟

29 يومًا على الأقل في إنجلترا وويلز. والمدة نفسها في أسكتلندا قبل استلام جدول الزواج الديني، و28 يومًا كحد أدنى في أيرلندا الشمالية.

هل يمكن أن نعقد النكاح أولًا ثم نسجل الزواج مدنيًا لاحقًا؟

يمكن أن تعقد حفلًا مدنيًا بعد النكاح، لكن الزواج القانوني يبدأ من تاريخ الحفل المدني لا من تاريخ النكاح. في الفترة بينهما لا تكونان متزوجين في نظر القانون.

كيف أعرف أن المسجد مسجّل لعقد الزواج؟

اسأل إدارة المسجد وتأكد من مكتب التسجيل المحلي. واسأل أيضًا هل يوجد شخص مخوّل. إذا لم يوجد فعليك حجز مسجّل برسم 114.50 جنيهًا.

هل المجلس الشرعي يستطيع أن يطلّقنا قانونيًا؟

لا. مراجعة 2018 الرسمية أكدت أن المجالس الشرعية ليس لها سلطة قانونية ملزمة. الطلاق المدني تصدره المحكمة فقط، ولزواج معترف به قانونًا.

إذا توفي زوجي وزواجنا ديني فقط، هل أرثه؟

إذا لم يترك وصية فلن تُعامَلي كزوجة في قواعد الميراث عند عدم وجود وصية. الوصية المكتوبة والصحيحة قانونًا هي ما يحمي الشريك في هذه الحالة. استشيري محاميًا.

هل يكفي أن نعيش معًا سنوات ليعترف القانون بنا؟

لا. تقول GOV.UK بوضوح إن «زواج القانون العام» غير موجود في إنجلترا وويلز، مهما طالت المدة أو وُجد أطفال.

من أين أحصل على مساعدة في حالة معقدة؟

إذا كانت الحالة تتعلق بزواج سابق في الخارج أو بالهجرة أو بالميراث، فاستشر محاميًا منظمًا من SRA أو مستشار هجرة مسجلًا. يشرح دليل اختيار المحامي أو المستشار الفرق بينهما.

المصادر

الخطوة التالية

ابحث عن مسجد قريب واسأله عن التسجيل في دليل المساجد. وإذا احتجت إلى صياغة وصية أو مراجعة زواج سابق فابدأ من دليل المحامين. وإذا كان شريكك في الخارج فخطوتك التالية دليل تأشيرة العائلة.

روجعت هذه الصفحة في 17 أكتوبر 2026.