التسجيل الصحي: ابدأ بخدمة منطقتك

التسجيل عند طبيب GP في بريطانيا مجاني، ولا يشترط في إنجلترا تقديم هوية أو إثبات عنوان أو إثبات وضع الهجرة؛ يكفي الاسم وتاريخ الميلاد والعنوان. لكن الخطوات تختلف بين الأجزاء الأربعة للمملكة المتحدة: إنجلترا وويلز وأسكتلندا وأيرلندا الشمالية. ابدأ بتحديد الجزء الذي تسكن فيه، ثم سجّل عند عيادة قريبة من بيتك فور وصولك، ولا تنتظر حتى تمرض.

لمن هذا الدليل؟

هذا الدليل لمن وصل حديثًا إلى المملكة المتحدة بتأشيرة عمل أو دراسة أو لمّ شمل، ولمن انتقل من منطقة إلى أخرى داخلها. يشرح التسجيل عند الطبيب العام، وما يغطيه الرسم الصحي للهجرة IHS وما لا يغطيه، ورسوم الأدوية في كل جزء، ومتى تتصل بالرقم 111، وكيف تبحث عن طبيب أسنان.

الطبيب العام GP هو باب الدخول إلى أغلب خدمات NHS غير الطارئة. هو الذي يحوّلك إلى المستشفى أو الأخصائي، ويكتب الوصفات المتكررة، ويصدر شهادة المرض fit note لجهة العمل. لذلك التسجيل المبكر يوفّر عليك وقتًا حين تحتاج الخدمة فعلًا.

الرسم الصحي IHS: ماذا يغطي وماذا لا يغطي؟

أغلب المتقدمين بطلب هجرة يدفعون الرسم الصحي IHS ضمن الطلب الإلكتروني. بحسب GOV.UK تستطيع استخدام NHS دون مقابل من تاريخ بدء تأشيرتك، بشرط أن تكون دفعت الرسم إن كان مطلوبًا منك. وقد تُطالب بدفع تكلفة العلاج إذا لم يصدر قرار تأشيرتك بعد.

دفع IHS لا يعني أن كل شيء مجاني. تذكر GOV.UK أنك ستدفع مقابل بعض الخدمات، مثل الوصفات الطبية وعلاج الأسنان وفحص النظر والمساعدة على الإنجاب، بالشروط نفسها التي تنطبق على المقيمين.

الفئة	الرسم السنوي (جنيه إسترليني)
الطلاب ومرافقوهم وأصحاب تأشيرة Youth Mobility	776
المتقدمون دون 18 سنة	776
باقي المتقدمين	1,035

بعض الفئات معفاة من الرسم، منها العاملون المؤهلون لتأشيرة Health and Care Worker ومرافقوهم، ومن يتقدم لطلب الإقامة الدائمة، وأصحاب تأشيرات الزيارة. الزائر يدفع تكلفة العلاج عند استخدامه، إلا إذا كانت الخدمة مجانية للجميع. لتفاصيل حساب الرسم مع مدة تأشيرتك افتح دليل تكلفة التأشيرة.

قد تحتاج عند استخدام بعض خدمات NHS إلى إثبات وضعك إلكترونيًا برمز مشاركة share code إذا كان وضعك رقميًا. راجع دليل eVisa وShare Code لتعرف أي خدمة تختار.

خطوات التسجيل عند طبيب GP في إنجلترا

ابحث عن العيادات القريبة. أدخل رمزك البريدي في أداة البحث على موقع NHS. أغلب الناس يسجلون قرب مكان السكن، وبعض العيادات تقبل مرضى من خارج نطاقها.
اختر عيادة تتيح التسجيل الإلكتروني. يمكنك أيضًا التسجيل بنموذج ورقي من العيادة نفسها، أو بتحميل النموذج وتسليمه، أو عبر موقع العيادة إن كانت تتيح ذلك.
املأ النموذج لكل فرد. يستغرق النموذج نحو 15 دقيقة للشخص. ستُسأل عن جهة اتصال للطوارئ، وعن طبيبك السابق إن وجد، وعن مقدم الرعاية إن كان لديك واحد.
انتظر التأكيد. يصلك إشعار عند إتمام التسجيل، وعادة يكون خلال 5 أيام من استلام العيادة بياناتك، وقد يستغرق أكثر.
سجّل الأطفال بنموذج منفصل. الأطفال دون 16 سنة يسجلهم الوالد أو الوصي. قد تطلب العيادة إثبات هوية الطفل وعنوانه، مثل شهادة الميلاد، أو ما يثبت أنك والده أو وصيه.

لا تحتاج رقم NHS للتسجيل، لكن وجوده يسهّل العثور على سجلك الطبي. وإذا لم يكن لديك عنوان دائم يمكنك التسجيل بعنوان مؤقت أو بعنوان العيادة نفسها.

إذا رفضت العيادة تسجيلك

قد ترفض العيادة إذا لم تكن تقبل مرضى جددًا، أو إذا كنت خارج نطاقها الجغرافي، أو إذا سبق حذفك من قائمتها. في هذه الحالة يجب أن تكتب لك خلال 14 يومًا لتوضح السبب. إذا تعذّر التسجيل تواصل مع مجلس الرعاية المتكاملة ICB في منطقتك، أو Citizens Advice، أو Healthwatch المحلي.

التسجيل المؤقت

إذا كنت تقيم في منطقة لفترة قصيرة، يمكنك التسجيل مريضًا مؤقتًا لمدة تصل إلى 3 أشهر بنموذج تحصل عليه من العيادة. وإذا رُفض التسجيل المؤقت يظل من حقك تلقي أي علاج تحتاجه فورًا لمدة تصل إلى 14 يومًا.

الفروق في أسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية

أسكتلندا

تُدار الخدمة عبر NHS Scotland، والمرجع الرسمي للمرضى موقع NHS inform. إذا كنت ستسكن في العاصمة فراجع أيضًا دليل إدنبرة. للتسجيل الدائم تملأ نموذج التسجيل وترسله إلى العيادة بعد أن تسألها عن طريقة الاستلام، والنموذج لا يحتاج توقيعًا. يُنصح بتقديم ما يؤكد هويتك وعنوانك لمطابقة سجلك، لكن الموقع ينص على أنه لا ينبغي تأخير تسجيلك أو رفضه إذا لم تستطع تقديمهما. التسجيل الدائم متاح لمن يقيم في المنطقة أكثر من 3 أشهر، ومن يقيم أقل يمكن علاجه بصفة مقيم مؤقت. وإذا كان هذا أول تسجيل لك في المملكة المتحدة فلن يُتتبّع سجلك الطبي من خارجها، فاحمل ملخصًا عن حالتك وأدويتك.

ويلز

تُدار الخدمة عبر NHS Wales، ويوفر موقع NHS 111 Wales خدمة «الخدمات القريبة منك» للبحث عن العيادات والصيدليات. تواصل مع العيادة القريبة من عنوانك واسأل عن طريقة التسجيل لديها. ولخطوات الأسبوع الأول في العاصمة افتح دليل كارديف.

أيرلندا الشمالية

الخدمة هنا اسمها Health and Social Care (HSC). للتسجيل تملأ نموذج HS200، أو نموذج HSCR-1 إذا كنت تسجّل قادمًا من خارج المملكة المتحدة، وتسلّمه للعيادة التي تختارها في منطقة سكنك. نموذج HSCR-1 متاح بعدة لغات منها العربية على موقع هيئة خدمات الأعمال BSO. بعد التسجيل تصلك بطاقة طبية medical card. وللمزيد عن الحياة في العاصمة راجع دليل بلفاست.

رسوم الوصفات الطبية في كل جزء

الجزء	رسم الوصفة	ملاحظة
إنجلترا	9.90 جنيه لكل صنف	الرسم على كل دواء وليس على الورقة؛ ثلاثة أدوية تعني ثلاثة رسوم
أسكتلندا	مجانية	الوصفات الصادرة في إنجلترا تُصرف في أسكتلندا بالرسم الإنجليزي
ويلز	مجانية منذ 1 أبريل 2007	للمسجلين عند GP في ويلز ويصرفون من صيدلية في ويلز
أيرلندا الشمالية	مجانية للجميع	تشمل الأدوية والشعر المستعار والأجهزة الجراحية

في إنجلترا بعض الأصناف مجانية دائمًا، مثل موانع الحمل والأدوية الموصوفة لمرضى المستشفى المقيمين. وإذا كنت تحتاج أدوية كثيرة فقد توفر شهادة الدفع المسبق PPC. سعرها لثلاثة أشهر 32.05 جنيه، ولاثني عشر شهرًا 114.50 جنيه، وتوجد شهادة خاصة بالعلاج الهرموني البديل HRT بسعر 19.80 جنيه. شهادة الـ12 شهرًا توفر المال إذا احتجت أكثر من 11 صنفًا في السنة. تحقق أولًا من صفحة NHS إن كنت مستحقًا للوصفات المجانية قبل شراء الشهادة.

أغلب الوصفات صالحة 6 أشهر من تاريخ توقيعها، أما وصفات أغلب الأدوية الخاضعة للرقابة فصالحة 28 يومًا.

متى تتصل بالرقم 111؟

في إنجلترا يساعدك NHS 111 عندما تظن أنك تحتاج مساعدة طبية الآن ولا تستطيع الوصول إلى طبيبك، أو حين تكون العيادة مغلقة. تستخدمه عبر الموقع 111 online أو تطبيق NHS App أو بالاتصال بالرقم 111. قد يوجهك إلى الطوارئ، أو مركز علاج عاجل، أو طبيب مسائي، أو صيدلي، أو يرتب لك اتصالًا من ممرض.

الخدمة الإلكترونية لمن هم في سن 5 سنوات فأكثر. للطفل دون 5 سنوات اتصل بالرقم 111.
يمكن طلب كمية طارئة من دواء تأخذه بانتظام عبر 111 online، فيُرسل الطلب إلى صيدلية محلية.
يساعد 111 في مشكلات الأسنان، ومنها إيجاد طبيب أسنان طوارئ إن توفر في منطقتك.
إذا احتجت مترجمًا فاتصل بالرقم 111 واطلب مترجمًا فوريًا.
في حالة تهدد الحياة اتصل بالرقم 999 مباشرة.

في أسكتلندا الخدمة المقابلة هي NHS 24 على الرقم 111، وفي ويلز NHS 111 Wales. أما أيرلندا الشمالية فيحيل موقع NHS إلى موقع nidirect للنصيحة الصحية؛ اسأل عيادتك عند التسجيل عن طريقة الوصول إلى الطبيب خارج أوقات الدوام.

طبيب الأسنان: التسجيل منفصل والعلاج غالبًا بمقابل

طبيب الأسنان غير الطبيب العام، وتسجيلك عند GP لا يسجلك عند طبيب أسنان. أغلب البالغين في إنجلترا يدفعون مقابل علاج الأسنان في NHS، والتكلفة مقسمة إلى ثلاث فئات. إذا احتجت علاجات من فئات مختلفة تدفع رسم الفئة الأعلى فقط.

الفئة في إنجلترا	أمثلة	المبلغ (جنيه إسترليني)
الفئة 1	الفحص والتشخيص والأشعة عند الحاجة وتنظيف الجير عند الضرورة السريرية	27.90
الفئة 2	ما في الفئة 1 إضافة إلى الحشوات وعلاج العصب والخلع	76.60
الفئة 3	ما سبق إضافة إلى التيجان والجسور وأطقم الأسنان	332.10
العلاج العاجل	علاج الطوارئ مثل تصريف الخراج أو حشوة عاجلة واحدة	27.90

إذا احتجت علاجًا إضافيًا خلال شهرين من الفئة نفسها أو أقل فلا تدفع مرة أخرى. في ويلز، إذا لم يكن لديك طبيب أسنان في NHS يمكنك طلب مكان للعلاج الروتيني عبر بوابة Dental Access Portal، وللعلاج العاجل تتصل بخط الأسنان التابع للمجلس الصحي في منطقتك. في أسكتلندا وأيرلندا الشمالية راجع NHS inform وnidirect لقواعد التسجيل والرسوم هناك.

أخطاء شائعة تؤخر حصولك على الرعاية

تأجيل التسجيل حتى المرض. التأكيد قد يستغرق أيامًا، وقد تكون العيادة الأقرب مكتملة.
الاعتقاد أن العيادة تطلب جواز السفر وإثبات الإقامة شرطًا. في إنجلترا لا يشترط ذلك للتسجيل، وإن طلبت العيادة مستندات لأسباب أخرى مثل نقل السجل الطبي.
افتراض أن IHS يغطي الأدوية والأسنان. هذه لها رسوم مستقلة في إنجلترا.
نقل قاعدة جزء إلى جزء آخر. الوصفة مجانية في ويلز لكنها برسم في إنجلترا، ونماذج التسجيل مختلفة في أيرلندا الشمالية.
الذهاب إلى الطوارئ لمشكلة غير طارئة. ابدأ بالرقم 111 إذا لم تكن متأكدًا.
عدم حمل قائمة أدويتك. سجلك من خارج المملكة المتحدة لا يصل تلقائيًا إلى طبيبك الجديد.
تأجيل طلب المساعدة النفسية. الطبيب العام نقطة البداية للدعم النفسي أيضًا، وفي الدليل قسم للصحة النفسية.

ما لا تفعله هذه الصفحة

هذه الصفحة دليل تنظيمي وليست استشارة طبية ولا تشخيصًا. لا نحدد لك إن كانت خدمة معينة مجانية في حالتك، ولا نرشح عيادة أو طبيبًا بعينه. في أي عرض طارئ اتصل بالرقم 999، وللنصيحة الصحية استخدم 111 أو طبيبك.

أسئلة شائعة

هل أحتاج إثبات عنوان أو تأشيرة للتسجيل عند GP في إنجلترا؟

لا. يذكر موقع NHS أنك لا تحتاج هوية أو إثبات عنوان أو إثبات وضع الهجرة للتسجيل. قد تطلب العيادة مستندات لأسباب أخرى، مثل نقل سجلك الطبي أو إثبات أنك ولي أمر الطفل.

دفعت IHS، فلماذا يطلب مني الصيدلي 9.90 جنيه؟

لأن IHS يمنحك حق استخدام NHS بالشروط نفسها التي تنطبق على المقيمين، والمقيمون في إنجلترا يدفعون رسم الوصفة لكل صنف ما لم يكونوا مستحقين للإعفاء.

هل يمكنني التسجيل عند عيادة قرب عملي بدل بيتي؟

نعم في إنجلترا إذا كانت العيادة تقبل مرضى من خارج نطاقها. لكن ذلك قد يؤثر في الزيارات المنزلية والرعاية العاجلة وبعض الخدمات المجتمعية، فاسأل العيادة قبل التسجيل.

أزور بريطانيا لأسابيع، هل يمكنني رؤية طبيب؟

يمكن التسجيل مريضًا مؤقتًا في إنجلترا لمدة تصل إلى 3 أشهر، وفي أسكتلندا يمكن علاجك بصفة مقيم مؤقت. قد تُطالب بدفع تكلفة بعض العلاج لأن الزائر معفى من IHS لكنه يدفع عند الاستخدام. راجع دليل زيارة بريطانيا.

هل التسجيل عند GP يسجلني عند طبيب أسنان؟

لا. التسجيل عند طبيب الأسنان منفصل، والعلاج في إنجلترا غالبًا بمقابل حسب الفئات. للحالات العاجلة استخدم 111.

أين أجد نموذج التسجيل بالعربية في أيرلندا الشمالية؟

نموذج HSCR-1 متاح بالعربية على موقع هيئة خدمات الأعمال BSO التابع لنظام HSC، ويمكنك أيضًا الحصول عليه من العيادة.

المصادر

راجعنا هذه الصفحات الرسمية في تاريخ المراجعة أدناه. الرسوم تتغير عادة مع بداية السنة المالية، فتحقق من المصدر قبل الدفع.

الخطوة التالية

بعد التسجيل الصحي أكمل بقية مهام الوصول من خطة أول 30 يومًا. وإذا كنت تبحث عن خدمة تتحدث العربية فتصفح دليل الأطباء وأطباء الأسنان.

روجعت هذه الصفحة في 17 أكتوبر 2026.